题杏花
明 · 贝琼 · 七言绝句
原文
日光霞气晓相参,一路新花似酒酣
记得少年游赏处,春风信马过城南
译文 / 白话释义
早晨的阳光与霞气相互交融,一路上新开的杏花像是饮酒而微醉一般。还记得年少时游览观赏的地方,在春风里任由马随意走着经过城南。
注释
相互交错、交融。;饮酒尽兴而呈半醉状态。;任马行走而不加约制。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、闲适且充满诗意的氛围。诗的前两句通过描写早晨日光与霞气交织的景象,为杏花的出场设置了一个绚烂的背景,‘一路新花似酒酣’运用了比喻的手法,将盛开的杏花比作酒酣之人,生动地表现出杏花盛开时的艳丽、蓬勃与沉醉之态,仿佛这些杏花也有着像人饮酒后的那种畅快与肆意。后两句则由景及人,回忆起少年时的游赏经历,‘春风信马过城南’中‘信马’一词体现出年少时的悠然自得、洒脱不羁,整个画面充满了青春活力和对往昔美好生活的怀念之情。主题思想围绕着对杏花的喜爱以及对少年时光的追忆展开,用简洁的语言勾勒出了一幅春日杏花盛景与少年游赏的美好画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。