题杏花春燕图寄潘居实兄弟

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
河阳不数种桃家,红杏天边一片霞。
谁似毗山双燕起,翩翩春醉曲江花。
译文 / 白话释义

河阳之地(的美景)不是那些种桃人家所能相比的,天边的红杏像是一片绚烂的彩霞。谁能比得上毗山飞起的一双燕子呢,它们欢快飞舞仿佛沉醉于曲江的春花之中。

注释

古地名,在今河南省孟州市西。此地以桃花出名,但诗中用来衬托红杏的美。;山名。;形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞的样子,这里用来描绘燕子飞舞的姿态。;水名,在诗中是一个富有春花美景的地方。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比,将河阳种桃家与诗中的景象对比,突出此地红杏盛景。‘红杏天边一片霞’使用比喻的手法,把红杏比作天边的霞,生动形象地描绘出红杏的艳丽色彩和壮观景象,营造出绚丽、壮阔的意境。后两句通过描写毗山双燕翩翩飞舞沉醉于曲江花的画面,赋予燕子以人的情感‘醉’,以动衬静,使画面更具生机。从情感表达方面,诗人对红杏盛景的描绘中流露出对这种美景的喜爱和赞美之情,而对双燕的描写则可能寄托着诗人对自由、欢快生活的向往。主题思想上,通过对红杏与双燕的描写,展示出一幅充满生机与活力的春日画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。