题行箧内所携米海岳各帖戏效渔洋论诗绝句

清 · 梁成楠 · 七言绝句

原文
女替爷征十二年,迷离雌兔竟能全。
岳侯忠孝高千古,不独颠人字画妍。
译文 / 白话释义

女子代替父亲出征达十二年,雌雄难辨的兔子竟然能够保全自身。岳飞的忠孝之名高过千古岁月,不只是米芾(颠人)的字画美好。

注释

这里指米芾,米芾为人癫狂,有‘米颠’之称,常做出一些不合世俗常规的举动,他是北宋著名书画家。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句以花木兰替父从军的典故为引,塑造出一个能够在复杂环境中保全自己的形象,而这与后两句中岳飞的忠孝形成对比,一者是民间奇女子的智勇双全,一者是千古忠臣的高风亮节。同时还提及米芾(颠人),在对比之中又增添了多元的文化元素。在情感表达上,诗人对岳飞的忠孝充满崇敬之情,这种情感直接而浓烈,而对米芾字画的提及则有一种在多元文化现象中的游移感。在意境营造上,前两句通过花木兰的故事营造出一种带有传奇和神秘色彩的氛围,后两句则转向庄重、肃穆的对岳飞的敬仰意境。主题思想围绕着对不同的文化、人物品质的思考,既有对忠孝等传统美德的尊崇,也有对不同文化现象的关联与对照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。