原文

芳春日和煦，乘骢远巡游。

品类遂生育，嘉景罗道周。

青山高插天，绿水深不流。

乔松与修竹，岁寒君子俦。

纷纷李桃花，竞艳俱含羞。

触物感时叙，方寸恒多愁。

诛锄奸宄凶，一道风霜秋。

斯乃职分常，孰较劣与优。

所贵布德化，先解黎庶忧。

于焉起沈滞，于以伸冤幽。

惠此茕独民，而且扶善柔。

所行苟皆春，厥职斯无尤。

况嗟国步艰，切齿期复雠。

勤王无路归，空横济川舟。

写图警朝夕，黾勉追前修。

译文 / 白话释义

在芬芳美好的春日，阳光温暖和煦，骑着青白色的马去远方巡游。万物都在生长繁育，美好的景色罗列在道路的周围。青山高耸插入云天，绿水深沉平静不流。高大的松树和修长的竹子，就像岁寒时节的君子相伴。纷纷扬扬的李花桃花，竞相争艳又都如同含羞。触景生情感慨时节的更替，心中常常充满忧愁。诛杀铲除奸恶之徒，就像秋霜扫过一般。这是职责所在，哪能计较优劣。最可贵的是传播道德教化，先解除百姓的忧愁。由此来振兴被阻滞的事情，从而为冤屈者伸张正义。施惠于这些孤独无助的百姓，并且扶持善良柔弱的人。如果所作所为都如春天般温暖，这个职责就没有过错了。何况感叹国家命运艰难，切齿痛恨期望报仇雪恨。想要尽力于王事却没有途径回归，徒然横放着渡河之舟。画下这幅图早晚警醒自己，勤勉地追寻前人的贤德。

注释

青白色相杂的马。；违法乱纪的人，泛指坏人。奸，邪恶诈伪的人；宄，坏人。；孤独，无依无靠。；这里指停滞、不顺畅的事情。；冤屈的人。幽，有冤屈的。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗的前半部分描写了春日的美好景色，如‘芳春日和煦，乘骢远巡游。品类遂生育，嘉景罗道周。青山高插天，绿水深不流。乔松与修竹，岁寒君子俦。纷纷李桃花，竞艳俱含羞’，描绘出一幅生机勃勃的春日图景。而后半部分则将情感融入其中，表达出对奸宄的痛恨、对百姓的关怀、对国家命运的担忧等复杂情感。在情感表达方面，诗人情感丰富而深沉，既有对美好事物的欣赏喜爱，又有对社会黑暗面的不满和对国家前途的忧虑。在意境营造上，前半部分的春日美景意境开阔、明媚，后半部分则转为凝重、深沉。主题思想上，此诗表达了诗人作为官员要履行职责，布德化、解民忧，同时表达了对国家命运的关心和对贤德的追慕。

主题与意象

春日景感时忧惩奸恶布德化解民忧追前贤忧国艰

题行台骢马行春图