题心泉赠黄叔仁

明 · 陈献章 · 五言

原文
夜半汲山井,山泉日日新。
不将泉照面,白日多飞尘。
飞尘亦无害,莫弄桔槔频。
译文 / 白话释义

半夜从山中的井里打水,山中的泉水每天都是新鲜的。不要用泉水来映照面容,白天多有飞扬的尘土。飞扬的尘土也没有什么危害,不要频繁地摆弄桔槔(汲水工具)。

注释

从井里打水,取水。例如《吕氏春秋·察传》‘宋之丁氏,家无井而出溉汲。’;一种井上汲水的工具。在古代常被用于农田灌溉等汲水工作。

赏析

从文学手法上看,此诗语言质朴简洁,近乎口语化的表达使得诗意通俗易懂。首句‘夜半汲山井,山泉日日新’点明了汲水的时间以及泉水常新的特点,给人一种清新自然之感,同时也为后文埋下伏笔。情感表达方面,诗中蕴含着一种对自然宁静生活的向往以及对尘世纷扰的超脱态度。‘不将泉照面,白日多飞尘’这里用泉水的清澈与白日飞尘形成鲜明对比,暗示尘世的污浊,表现出诗人对纯净的追求。意境营造上,通过描绘夜半汲水、山中清泉这些景象,构建出一种静谧、清幽的意境。主题思想围绕着对自然与尘世的态度展开,倡导一种不被尘世干扰,珍视自然宁静的生活哲学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。