题溪山春晓图

明 · 贝琼 · 七言绝句

原文
仙家鸡犬白云中,水复山回路不通。
万树桃花春似海,莫教重误打鱼翁。
译文 / 白话释义

神仙居住的地方,鸡犬都在白云深处,水路回环、山路曲折而难以通行。千万棵桃花盛开,春天的景象如同大海般壮阔,可不要再次误导那打鱼的老翁了。

注释

仙人所住之处或仙人。道家思想中常提及的神仙居住的地方,充满神秘色彩,在很多古代诗词中用来营造超凡脱俗的意境。;再次误导。‘重’表示再次,‘误’表示误导、使差错。

赏析

从文学手法上看,首句‘仙家鸡犬白云中’运用了典故,‘鸡犬’让人联想到道家所说的‘一人得道,鸡犬升天’的典故,增添了一种神秘的仙侠氛围。‘水复山回路不通’采用了描写的手法,勾勒出一幅山水回环、道路阻隔的画面,既描绘出山水的幽深,又给人一种难以企及仙境的感觉。‘万树桃花春似海’运用了比喻的手法,将桃花盛开的景象比作大海,生动形象地写出桃花的繁茂,给人以强烈的视觉冲击,展现出春天蓬勃的生机。情感表达方面,诗中既有对仙境般美景的向往之情,又有一种略带调侃的告诫之意,告诫人们不要被这看似仙境的景象所误导。在意境营造上,通过对白云中的仙家、曲折的山水、繁茂桃花的描写,营造出一种空灵、幽深且充满生机的意境。主题思想围绕着对溪山春晓美景的描绘,以及借美景传达出的一种对仙境的向往与对虚幻事物应有的清醒认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。