题西山傅庵
元 · 袁士元 · 七言律诗
原文
新筑茅庵仅数楹,翼然轮奂出林坰。
溪头春水绕篱白,门外晓山当户青。
山妓折花来供佛,老樵弛担坐听经。
凭谁作赋能招隐,我欲依岩结草亭。
译文 / 白话释义
新建造的茅草庵只有几间屋子,高高地矗立在树林之外,形状像鸟儿展翅一样华丽。溪头的春水环绕着篱笆,呈现出白色,门外早晨的山对着门户,呈现出青色。山妓折来花朵供奉佛祖,老樵夫放下担子坐着听经。凭借谁的写作才能来招引隐居之士呢,我想要依傍着岩石建造一个草亭。
注释
遥远的郊野。这里指山林之外的广阔原野。;像鸟儿张开翅膀的样子。形容茅庵的形状优美,高高耸立。出自欧阳修《醉翁亭记》‘有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也’。;形容房屋高大众多,装饰华丽。出自《礼记·檀弓下》‘美哉轮焉,美哉奂焉’。;供奉佛像,向佛表示敬意和祈求。在佛教中,常以鲜花等物品供奉佛祖。;放下担子。形容老樵夫在听经时的闲适状态,放下了劳作的负担,静心聆听。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘溪头春水绕篱白,门外晓山当户青’,通过对春水和晓山的描绘,营造出清新淡雅的意境。情感表达上,流露出对西山傅庵这种宁静、脱俗生活的向往和喜爱之情。意境营造上,以茅庵、溪水、春山等自然元素构成了一幅宁静幽美的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,体现了对隐居生活的追求和对世俗纷扰的厌倦,表达了对自然与宁静的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。