题绣佛精舍
明 · 李贽 · 七言
原文
闻说澹然此日生,澹然此日却为僧。
僧宝世间犹时有,佛宝今看绣佛灯。
可笑成男月上女,大惊小怪称奇事。
陡然不见舍利佛,男身复隐知谁是。
我劝世人莫浪猜,绣佛精舍是天台。
天欲散花愁汝着,龙女成佛今又来。
译文 / 白话释义
听说在这一天澹然出生,而这一天澹然却成为了僧人。世间偶尔还能见到僧宝(僧人),如今看到绣佛灯里的佛宝。可笑那变成男身的月上女,人们大惊小怪地当作奇事。突然看不到舍利佛了,男身又隐藏起来,谁知道是谁呢。我劝告世间的人不要胡乱猜测,绣佛精舍就在天台。上天想要散花还担心你承受不了,龙女成佛如今又出现了。
注释
这里指一个人物,具体可能是一位与佛教有缘之人,名字取淡泊宁静之意。;佛教用语,三宝(佛、法、僧)之一,指的是依照佛法如实修行的出家沙门。;释迦牟尼佛的十大弟子之一,以智慧第一著称。;佛教神话中的人物,传说中龙女八岁就到灵鹫山礼拜释迦牟尼佛,后以龙身成佛。;可能指天台山,为佛教名山,这里的绣佛精舍可能位于此地。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。诗人通过讲述澹然出生却为僧等一系列事情,如“闻说澹然此日生,澹然此日却为僧”直接叙述事件。在情感表达方面,有一种对世人无端猜测的调侃,“我劝世人莫浪猜”就体现出诗人对世人好奇且乱猜现象的态度。在意境营造上,诗中引入了如绣佛、舍利佛、龙女成佛等充满佛教色彩的意象,构建出一种神秘而带有宗教氛围的意境。主题思想围绕着对澹然为僧事件的讲述以及对世人好奇心理的劝诫,也在一定程度上体现了佛教文化相关的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。