原文

会稽文献邦，人杰乃地灵。

土俗无浇漓，山水有馀清。

先民乐遁藏，于焉解其缨。

栖迟族寓间，百世流芳馨。

名郎迈时流，髫龀若老成。

卜邻西庄上，迹晦心则宁。

黍稷被东阡，桑麻蔼前荣。

诗酒足自娱，势利鸿毛轻。

弱冠嗜经术，诗礼闻过庭。

词华发天藻，俊造蜚英声。

荐鹗万里秋，曝鳃千丈泠。

漆雕不我欺，闾丘徒自盈。

虞庠重琢磨，益友欢送迎。

翻思凊温日，不觉喜惧并。

明发乞归省，愧我非阳城。

翩翩孤征鸿，摇摇双旆旌。

路若过山阴，为我观兰亭。

剡溪虽怀贤，兴尽宜宵征。

升堂问起居，拜舞还自惊。

去时尚朱颜，今朝鬓星星。

咄唶山泽癯，亦能奋翘英。

况尔瑚琏器，岂不图骞腾。

鼎茵有其期，菽水何足矜。

男儿志四方，莫作儿女情。

译文 / 白话释义

会稽是充满文化典籍的地方，地灵所以人杰辈出。当地风俗淳朴不浮薄，山水有着无尽的清幽。先人们乐于隐居，在此地解开冠缨。居住在家族寓所之间，百代都流传着美好的名声。有名的青年才俊超越当时的同辈，幼年时就像成年人一样稳重。选择在西庄上为邻，形迹隐晦内心安宁。黍稷覆盖着东边的田野，桑麻茂盛地长在屋前。诗酒足以自我娱乐，权势利益轻如鸿毛。二十岁时就喜好经术，在诗礼方面遵从父亲的教诲。文辞才华如同天然的辞藻，杰出的才学传扬英名。如同推荐鹗鸟于万里高空，却又像鲔鱼困于千丈深潭。漆雕开没有欺骗我（意谓命运难以捉摸），闾丘邛空自志得意满。在学校中重视磨砺自己，好朋友们欢送来迎往。回想温情的日子，不知不觉喜悦与担忧同存。天亮出发请求回家省亲，惭愧我比不上阳城。翩翩独自飞翔的大雁，飘飘摇摇的两面旗帜。如果路途经过山阴，替我看看兰亭。剡溪虽然令人怀念先贤，但兴致尽了就应该夜间赶路。登堂问候父母起居，下拜起舞时还自己惊惶。离开的时候还容颜红润，如今两鬓斑白。可叹山泽间瘦弱之人，也能振奋扬起英才。何况你是宝贵的瑚琏之器，难道不想着高飞腾达。鼎食茵褥会有到来的时候，粗茶淡饭又何足自夸。男儿志在四方，不要有小儿女的情怀。

注释

浮薄不淳朴，多用于形容风俗。；儿童换牙，这里指幼年。；推荐贤才，鹗是一种猛禽，古人认为是贤才的象征。；本指鱼困于浅滩，比喻处境困顿。；复姓，这里可能指代某个得志之人。；古代学校名。；叹息。；古代祭祀时盛黍稷的尊贵器皿，比喻人有才能。；飞腾，这里指仕途高升。；豆和水，指粗茶淡饭，常用来表示晚辈对长辈的供养。

赏析

这首诗在意境上，描绘出会稽之地的灵秀清幽以及浓郁的文化气息，如‘土俗无浇漓，山水有馀清。先民乐遁藏，于焉解其缨。’勾勒出一幅古朴宁静、适宜隐居的画面，渲染出一种清幽淡雅的意境。从写作手法来看，诗中运用了大量的典故，如‘漆雕不我欺，闾丘徒自盈。’‘荐鹗万里秋，曝鳃千丈泠。’等，增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面，诗人对王文奎下第表示同情与惋惜，同时又对他进行劝勉，既有同情感伤，又有积极向上的激励之情。诗中通过对王文奎的才华描述，如‘名郎迈时流，髫龀若老成。词华发天藻，俊造蜚英声。’侧面烘托出下第的意外，而后面‘男儿志四方，莫作儿女情。’则直抒胸臆表达对他的劝勉。主题思想上，既有对会稽地域文化的赞美，也有对友人遭遇的感怀，更重要的是对友人振作奋进的激励。

主题与意象

赠友诗劝勉用典写景抒情文化下第思乡励志

题西庄赠王文奎下第后省亲