题宣和风竹图
明 · 史谨 · 七言绝句
原文
尘迷艮岳淡无辉,尚卷珠帘写竹枝。
三百年馀重玩赏,孤梢还带北风吹。
译文 / 白话释义
尘土弥漫使得艮岳黯淡无光,却还卷起珠帘描绘竹枝。三百多年之后重新赏玩,那孤竹的枝梢仿佛还带着北风吹拂。
注释
山名,宋徽宗政和七年于汴梁东北作万岁山,宣和四年徽宗自为《艮岳记》,以为山在国都之艮位,故名艮岳。;再次,重新。;指单独的竹枝梢头。
赏析
从文学手法上看,首句‘尘迷艮岳淡无辉’通过描写尘土弥漫致使艮岳失去光辉,以景起兴,奠定了一种略带沧桑、黯淡的氛围,为后文埋下伏笔。‘尚卷珠帘写竹枝’中的‘尚’字,巧妙地转折,在整体黯淡的情境下突出对画竹枝这一行为的叙述,画面感很强。从情感表达而言,诗人在观赏这幅《宣和风竹图》时,有着对往昔的追忆与感慨,从‘三百年馀重玩赏’可见岁月的流逝,但画作依旧留存,其中蕴含着对历史变迁的叹惋。在意境营造方面,诗中既有尘土迷蒙的朦胧感,又有孤梢竹枝在北风中的萧瑟感,两种意境相互交融,营造出一种深沉、悠远且略带寂寥的氛围。主题思想上,通过对这幅画的题诗,表达了对历史的缅怀、对画作历经岁月留存至今的感慨,以及由画中的竹枝引发的对往昔的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。