题徐朝直课子图
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
学已推文苑,儿今更宁馨。
壁藏济南简,家授广川经。
夜诵镫常碧,晨趋佩自青。
豫章名父子,奎斗焕江星。
译文 / 白话释义
学问已经足以在文坛推许,儿子如今更加美好。家中壁上收藏着济南伏生所传的典籍,把广川董仲舒传授的经书在家中讲授。夜晚诵读时灯光常常明亮,早晨快走时衣带上的玉佩发出清脆的声音。就像豫章的有名的父子一样,奎星和北斗星使江上的星辰闪耀。
注释
晋宋时的俗语,意谓这样、如此。后多用于褒义,有美好之意。;同‘灯’,这里指灯光。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。如‘壁藏济南简,家授广川经’,通过提及济南伏生和广川董仲舒的典故,来暗示徐家的家学渊源深厚,文化传承有序。在情感表达方面,表达了对徐朝直父子的赞扬之情。诗中对儿子的赞誉,以及用有名的父子类比他们,充满了羡慕与敬重。在意境营造上,通过描写夜诵、晨趋等场景,营造出一种积极向上、充满书香气息的氛围。主题思想围绕着对徐家父子的学问、家教以及家族文化传承的推崇展开,展现出一种对文化世家的敬重和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。