题雪窦山妙高峰
宋 · 郑清之 · 七言律诗
原文
陆地芳洲拥翠翘,巨灵穿石滚云涛。
抟空苍凤欲飞舞,奔海玉龙争怒号。
万象横陈坤轴富,一亭平挹月轮高。
独醒未觉孤清景,笑酌寒泉读楚骚。
译文 / 白话释义
陆地上美丽的小洲被翠绿的山峰簇拥着,巨大的神力穿透石头,使云涛翻滚。盘旋在空中的青凤像是要飞舞起来,奔向大海的玉龙争相怒吼呼啸。世间万象横陈显示出大地的富有,一座亭子平视就能揽取高悬的明月。独自清醒并没有觉得这清冷的景色孤寂,笑着舀取寒泉之水来读《楚辞·离骚》。
注释
翠绿的山峰,翘:这里形容山峰的形态。;神话传说中劈开华山的河神,这里形容自然力量巨大。;tuán,盘旋。;yì,牵引,这里可理解为揽取。;《楚辞·离骚》的简称。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又带有一丝清幽。诗的前两联通过描写雪窦山妙高峰的景色,构建出宏大的画面。首联中‘拥翠翘’描绘出山峰翠绿、簇拥的景象,‘巨灵穿石滚云涛’运用夸张的手法,将自然的力量神奇化,仿佛是神灵之力造就了云涛翻滚的壮观。颔联‘抟空苍凤欲飞舞,奔海玉龙争怒号’,把山景比作欲飞的苍凤和怒号的玉龙,用比喻和拟人的手法,生动地展现出山峰的灵动与磅礴气势。颈联‘万象横陈坤轴富,一亭平挹月轮高’,从宏观的万象到微观的一亭,在对比中体现出一种和谐,一亭虽小却能与高月相呼应,意境开阔又不失精巧。情感表达上,诗人先是对眼前壮美景色的惊叹与赞美,最后‘独醒未觉孤清景,笑酌寒泉读楚骚’则体现出诗人的孤高心境,他独自处于这清冷之境却并不感到孤独,反而以一种悠然的姿态读《楚辞·离骚》,表达出一种超脱世俗的情怀。主题思想上,既展现了雪窦山妙高峰的雄奇壮丽,也流露出诗人自身的高洁志趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。