题雪江独钓图歌
明 · 张宇初 · 七言律诗
原文
衰柳萧条断流急,短蓑钓雪风烟湿
大江渺漠去不还,万顷瑶光浸寒碧
林侯重是三山英,乌台久共冰蘖贞
俯仰乾坤竦毛骨,巨鳌一撤凌空行
译文 / 白话释义
衰败的柳树萧索冷落,河流湍急断开,穿着短小蓑衣的人在风雪中垂钓,周围风烟迷湿。大江浩渺无边一去不返,万千顷如同美玉般的光辉沉浸在寒冷的碧波里。林侯更是三山的英才,在御史台长久保持着冰清玉洁般的忠贞。俯仰天地间令人毛骨悚然,就像巨鳌一摆尾便凌空虚行。
注释
用草或棕毛做成的防雨器,这里指蓑衣。;美玉的光泽,这里形容江水在雪后的光辉。;有多种说法,这里可理解为神仙所居之地,代指美好的地方,形容林侯出身不凡。;御史台的别称。;冰檗,喻指寒苦的生活或操守,这里指林侯的忠贞品质。
赏析
在意境上,此诗开篇营造出一种孤寂、寒冷、萧瑟的氛围,如‘衰柳萧条断流急,短蓑钓雪风烟湿’,通过描写衰败的柳树、湍急的断流和在风雪中垂钓的形象,构建出一个清冷的江雪之境。在写作手法方面,前四句着重写景,后四句转向写人。先以景烘托氛围,后写人以赞其品格。从情感表达来看,既有对林侯高洁品质的赞美,又有对所处环境的一种清冷孤寂之感的描绘。诗中的主题思想既包含对自然景象的描绘,也有对人物美好品质的颂扬,二者相互映衬,景为人物品质提供烘托,人物品质又给景色增添了一种精神内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。