题雪景

明 · 史谨 · 五言绝句

原文
寒树老空山,云根碧藓斑。
野船才近岸,疑向剡溪边。
译文 / 白话释义

寒冷的树木在空旷的山中显得苍老,山脚下的碧藓布满斑痕。野外的小船刚刚靠近岸边,让人怀疑是到了剡溪之畔。

注释

云脚,深山高远云起之处,古人认为云触石而生,故石为云根。多见于古诗句中,如‘过桥分野色,移石动云根。’;水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流之一。晋王子猷雪夜访戴逵就发生在此地,后世常作为典故,表示一种超逸的情怀或访友之雅兴。

赏析

从文学手法上看,首句‘寒树老空山’运用了视觉描写,一个‘老’字将寒树拟人化,生动地描绘出寒树在空山中那种历经岁月、饱经风霜的姿态,同时也营造出一种孤寂、清冷的氛围。‘云根碧藓斑’进一步通过描写山脚下碧藓的斑驳,增添了画面的层次感和静态感。末句‘疑向剡溪边’则是巧妙运用典故,剡溪在古代文化中有特殊的意涵,常与雪景、隐士等联系在一起,这里通过‘疑’字将眼前之景与剡溪联系起来,给人无限遐想。在情感表达方面,全诗透着一种清冷、孤寂之情,这种情感通过对寒树、空山、云根碧藓等景物的描写含蓄地传达出来。在意境营造上,通过描绘寒树、空山、云根、碧藓、野船等一系列景象,构建出一幅清冷、幽远、孤寂的雪景图。主题思想上,主要是对雪景中的山水之景的描绘与感受,同时也流露出一种对古代文化意境的向往与追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。