题雪泉三首
元 · 柯九思 · 七言绝句
原文
雪里寒泉喷薜萝,幽人于此可高歌。
骊山底事融阴火,却与三郎浴翠娥。
译文 / 白话释义
在白雪覆盖之下,寒冷的泉水喷涌着薜荔和女萝。幽居之人在这里可以放声高歌。骊山为何会有融化的阴火呢,竟然还让唐玄宗李隆基和杨贵妃在那里沐浴。
注释
薜荔和女萝,皆为山中野生植物,常生长在岩壁、树干等处,这里描绘了雪泉周围的自然环境。;幽居之人,指喜爱宁静、远离尘世喧嚣的人,诗人以幽人自比,表达对这种生活的向往。;位于陕西临潼,是著名的历史遗迹,这里借骊山引发对历史事件的联想。;唐玄宗李隆基的排行,这里用‘三郎’代指唐玄宗,增加了诗歌的历史感和趣味性。;翠色的美人,这里指杨贵妃,形象地描绘了唐玄宗与杨贵妃在骊山的奢靡生活。
赏析
此诗意境清幽冷寂。写作手法上,通过对比鲜明的‘雪里寒泉’与‘骊山阴火’,营造出一种奇幻的氛围,引发读者的思考。情感表达上,既有对幽居环境的喜爱与自得,又隐含着对历史事件的感慨与讽刺。主题上,或许是借景抒情,以雪泉的清冷与骊山的热闹形成反差,表达对世事变迁的感慨。格律方面,符合七言绝句的格律要求,韵律和谐。体裁为七言绝句,语言简洁明快,却蕴含深意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。