题徐方外捕盗应梦图
元 · 卢琦 · 七言律诗
原文
钓龙台下解舟去,大庾岭头驰马过。
驿路云生椰子树,江城月满鳄鱼波。
青山是处题诗遍,绿野从今买犊多。
客里送秋仍送客,潇潇秋雨奈愁何。
译文 / 白话释义
在钓龙台下解开船离去,在大庾岭头骑着马经过。驿路上云雾生出椰子树,江城的月亮洒满鳄鱼出没的水波。在到处都是青山的地方题诗遍,从现在起在绿色的田野里购买耕牛增多。在客居的地方送秋天又送客人,那潇潇的秋雨又怎能排解忧愁呢。
注释
传说中钓龙的地方,可能是一个具有神话色彩的地名。;五岭之一,位于江西、广东交界处,是古代重要的交通要道。;热带植物,常见于南方地区,其外形独特,常被用来象征南方的风情。;鳄鱼出没的水波,古代鳄鱼在一些江河湖泊中较为常见,此词营造出一种神秘而危险的氛围。;购买耕牛,古代农耕社会,耕牛是重要的生产工具,买犊增多暗示着农业生产的恢复和发展。
赏析
此诗意境开阔,画面感极强。写作手法上,‘钓龙台下解舟去,大庾岭头驰马过’运用对仗,描绘出分别乘船和骑马的场景,动静结合,展现出人物的行迹。‘驿路云生椰子树,江城月满鳄鱼波’则通过对驿路、椰子树、江城、鳄鱼波等景物的描写,营造出一种神秘而壮阔的氛围。情感表达上,诗人在客居他乡时送别友人,内心充满了忧愁,‘客里送秋仍送客,潇潇秋雨奈愁何’一句直接表达了这种愁绪。主题上,既有对友人的送别之情,也有对客居生活的感慨以及对自然景色的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。