题徐复初参政骢马图
明 · 贝琼 · 七言
原文
青骢万里来安西,五花满身玉削蹄。将军大雪骑出塞,风鬃未洗龙城泥。
何人落笔通造化,天上房星降中夜。朱衣老奚惊有神,不独开元数曹霸。
漠南漠北千帐空,将军赐爵论边功。此马岂与凡马同,解鞍落日从远放,黄金台高春草丰。
译文 / 白话释义
青白色的骏马从万里之外的安西而来,马身上长着五花毛色,蹄子像玉一般莹润。将军在下着大雪的时候骑马出塞征战,马鬃上还沾染着龙城的泥土尚未洗净。是谁作画能通天地造化,就像天上的房星在半夜降临(化为骏马)。穿朱衣的老仆惊讶这画有神韵,不仅仅只有开元年间的曹霸(才画得出这样的神作)。大漠南北众多营帐已空,将军因边疆战功被赐予爵位。这匹马难道和普通马一样吗?解下马鞍在日落时将马放到远处,黄金台高峻之处春草茂盛。
注释
青白色相杂的马。在古诗中常被用来指代骏马,多与征战、出行等场景相关。;指马身上的毛色呈五花纹。是骏马的一种标志。;马鬃。‘风鬃未洗龙城泥’中描绘马鬃上带着征战的痕迹。;星宿名。古人认为马是房星之精,这里用来形容画马逼真如同房星下凡。;唐代著名画家,以画马著称。这里用来与画骢马图的画家作比较,夸赞画家技艺高超。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描绘骢马的形象以及它的经历,营造出一种边塞征战的宏大氛围。如‘青骢万里来安西,五花满身玉削蹄’细致地刻画了骢马的外形,展现出骏马的不凡。写作手法上,运用了侧面烘托的手法,以‘何人落笔通造化,天上房星降中夜。朱衣老奚惊有神,不独开元数曹霸’,通过夸赞画家的技艺高超如同能让天上星宿下凡来衬托骢马图的逼真与神妙。情感表达方面,既有对骢马的赞美之情,认为此马非凡马,又蕴含着对将军边塞战功的敬重。主题思想围绕骢马展开,通过对骢马的描绘和相关事迹的叙述,展现出骏马与将军、战功之间的联系,同时也体现了对绘画艺术的高度评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。