题徐高士祠诗
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
市隐何曾去买山,草堂元在水云间。
绝怜巢父能相让,翻笑林宗不自闲。
泰华高名藏玉检,斗牛精气接银湾。
我来吊古裴回久,带得清风满袖还。
译文 / 白话释义
在市井中隐居又何曾需要去买山而居呢,那草堂原本就在水云缭绕之间。特别喜爱巢父能够推让(天下),反而嘲笑郭林宗不能让自己闲适。泰山和华山的崇高名声藏于玉制的书函之中,斗宿和牛宿的精气连接着银河。我来凭吊古迹徘徊了很久,带着满袖的清风回去。
注释
在市井中隐居。;指归隐。源于支道林买山而隐的典故。;传说中的隐士,尧时人,因筑巢而居得名,尧欲让位于他,他不受。;郭林宗,东汉时期的名士,这里与巢父对比,暗示其不够闲适。;泰山和华山,这里代指高山。;玉制的书函,这里用来形容泰华的高名如同被珍藏起来一样。;斗宿和牛宿,星宿名。;银河。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘市隐’与‘买山’的对比,‘草堂’与‘水云间’的描绘,点明高士隐居之处的超凡脱俗。颔联运用典故,以巢父的相让和林宗的不自闲相对比,突出高士的高洁品质。颈联通过对泰华、斗牛等宏大意象的描写,营造出一种雄浑而神秘的意境,可能暗示高士的品德如同高山星宿般崇高。尾联‘我来吊古裴回久,带得清风满袖还’,情景交融,诗人在凭吊古迹之后,带着高洁的‘清风’离去,既表达了对高士的崇敬,也体现出自身受到的精神洗礼。在情感表达上,全诗充满了对徐高士的敬仰之情,通过对高士隐居生活、品德以及相关典故的描写,表达出对这种高洁品质的向往。主题思想围绕着对徐高士的缅怀与敬仰展开,展现出一种对古代隐士高洁品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。