题徐高士祠诗

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
思贤亭上咏缁衣,云满江天隐少微。
济世有心非矫俗,伤时无道却知几。
碧潭长夜苍龙卧,丹穴何年彩凤飞。
千古地灵人杰颂,西山南浦也光辉。
译文 / 白话释义

在思贤亭上咏叹《缁衣》之诗,云雾布满天空,隐去了少微星(指代高士)。有济世的心思并非是故意矫正世俗,感伤时政无道却能知晓事物细微的变化趋势。碧潭之中仿佛长夜有苍龙卧于其中,不知哪一年丹穴之中会有彩凤飞起。千古以来,地灵人杰的颂歌不断,西山和南浦也因此增添光辉。

注释

黑色的衣服,在古代为卿大夫居私朝之服,也可指僧尼之服,此处应是与思贤相关的一种文化意象。;星名,一名处士星。共四星,在太微垣西南,今属狮子座。常以喻处士、隐士。;矫正世俗。;谓有预见,看出事物发生变化的隐微征兆。;山穴,传说中凤凰的巢穴。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写在思贤亭上咏诗以及云满江天隐去少微的景象,营造出一种清幽且带有神秘色彩的氛围,为下文对高士的缅怀做铺垫。颔联直接阐述高士的品质,‘济世有心’与‘伤时无道’形成鲜明对比,突出高士的心怀天下和对时政的敏锐洞察力,‘非矫俗’和‘却知几’则进一步深入刻画其高洁的人格。颈联运用比喻的手法,‘碧潭长夜苍龙卧’将高士比作卧于碧潭的苍龙,暗示其潜藏的巨大能量和不凡,‘丹穴何年彩凤飞’则表达对高士出山有所作为的期待。尾联‘千古地灵人杰颂’点明主旨,强调此地因有这样的高士而值得被千古传颂,‘西山南浦也光辉’则将高士的影响力扩大到地域,使整个画面更加宏大。在情感表达上,全诗充满了对徐高士的崇敬、缅怀之情,同时也表达出对其未能大展宏图的惋惜。在意境营造上,诗中既有思贤亭、云满江天这样的清幽之境,又有碧潭、苍龙、丹穴、彩凤等带有奇幻色彩的意象组合,意境深远。主题思想围绕着对徐高士的赞美,展现其人格魅力和对地方的深远意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。