题徐高士祠诗

明 · 韩雍 · 七言

原文
一束生刍吊古人,荒凉陈迹竟谁伦
南州堂上空悬榻,北岳山中总滥巾
传列逸民风世教,坊题高士式儒绅
夜来间向东湖望,几许清光接富春
青云梦里谢夔皋,懒受玄????制锦袍
贫贱不荒三径业,轻肥应薄五陵豪
江湖寂寞流风远,光岳晶荧间气高
过客纷纷吊遗迹,谁轻名利等鸿毛
市隐何曾去买山,草堂元在水云间
绝怜巢父能相让,翻笑林宗不自闲
泰华高名藏玉检,斗牛精气接银湾
我来吊古裴回久,带得清风满袖还
思贤亭上咏缁衣,云满江天隐少微
济世有心非矫俗,伤时无道却知几
碧潭长夜苍龙卧,丹穴何年彩凤飞
千古地灵人杰颂,西山南浦也光辉
译文 / 白话释义

拿着一束青草来凭吊古人,这些荒凉的陈旧遗迹究竟和谁类似呢。南州的堂上徒然挂着待客的榻,北岳山中总是有冒充隐士之人。传里将其列为隐逸之人用来端正世风教化,牌坊题着高士为儒者士绅做表率。夜晚间向东湖眺望,多少清澈的光辉连接着富春。在青云梦里拜谢夔皋,懒得接受黑色与浅红色的制锦官袍。贫穷低贱也不荒废田园之事,轻视富贵应该鄙薄五陵的豪门。江湖寂寞先贤的流风已经远去,山河间的灵气依然很高。过客纷纷前来凭吊遗迹,谁能把名利看得像鸿毛一样轻呢。在市井隐居何曾去买山隐居,草堂原本就在水云之间。特别怜惜巢父能够推让,反而讥笑郭林宗自己不清闲。泰山、华山的美名藏于玉制的书函,斗牛星的精气连接着银河。我来凭吊古迹徘徊很久,带着满袖清风回去。在思贤亭上咏叹《缁衣》,云雾布满天空遮蔽了少微星。有济世的心思并非是矫情世俗,感伤时政无道却能知晓时机。碧潭长夜有苍龙卧着,红色的巢穴哪一年有彩凤飞出。千古以来大地灵秀人物杰出的颂歌,西山和南浦也增添了光辉。

注释

指新割的青草,《诗经·小雅·白驹》有‘生刍一束,其人如玉’,后用来表示吊祭的礼物。;《后汉书·徐稺传》记载陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯稺来特设一榻,去则悬之。后以‘悬榻’表示礼待贤士。;指冒充隐士。;指遁世隐居的人。;黑色和浅红色的布帛,古代帝王用作延聘贤士的礼品。;矫正世俗。;指有预见,能看出事物发生变化的隐微征兆。

赏析

这首诗从多个角度来表达对徐高士的缅怀与敬仰之情。在文学手法上,多处运用对比,如‘贫贱不荒三径业,轻肥应薄五陵豪’,通过贫与富、隐与显的对比,突出徐高士不慕富贵、安于贫贱的高洁品质。情感表达上,诗人对徐高士充满崇敬,从诗中‘我来吊古裴回久,带得清风满袖还’可见诗人在凭吊时深受其高洁品质的感染。在意境营造方面,诗中描绘了如‘碧潭长夜苍龙卧,丹穴何年彩凤飞’等充满奇幻色彩又带有寂寥之感的景象,既表现出徐高士的不凡,又暗示出其不被重用的寂寥。主题思想上,借对徐高士祠的题诗,歌颂徐高士的高风亮节,同时也表达了对古代贤人的追慕,以及对世风的感慨,希望借高士的品德来端正世风教化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。