题徐云闲故姬遗照 其一

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
未许丹青涴玉颜,天然标格小梅边
由来绝色多难老,为要情人尽可怜
译文 / 白话释义

不允许丹青(绘画颜料,这里指绘画)玷污那如玉的容颜,她有着天然的风姿站在小梅旁边。从来美丽到极致的女子大多难以青春长驻,是为了让有情人都对她心生怜爱。

注释

弄脏,玷污。如苏轼《百步洪二首》‘不知诗中道何语,但觉两颊生微涡。我时羽服黄楼上,坐见织女初斜河。归来笛声满山谷,明月正照金叵罗。奈何舍我入尘土,扰扰毛群欺卧驼。不念空斋老病叟,退食谁与同委蛇。时来洪上看遗迹,忍见屐齿青苔窠。诗成不觉双泪下,悲吟相对惟羊何。欲遣佳人寄锦字,夜寒手冷无人呵。但令有妇如康子,安用生儿似仲谋。汉宫一百四十五,多下珠帘闭琐窗。何处有此白玉面,强欲笑歌垂绮罗。人言造物本儿嬉,不必区区较妍媸。千艘破浪飞箭似,百万呼卢 醉侠 歌。人间何事非梦幻,南来万里真良图。放 闸 未觉 船 颊 进,卷 缆 初 知 弧 桥 长。 健 儿 击 鼓 报 初 一,牛 女 横 河 天 四 方。 楼 上 不 眠 君 莫 怪, 两 乡 各 对 月 昏 黄。 冷 风 吹 雨 入 疏 棂, 起 看 油 云 满 四 野。 向来 万 马 不 能 鸣, 谁 信 蚕 丝 声 唧 呀。 隔 江 三 老 久 相 思, 为 公 致 语 茅 焦 时。 也 知 一 饱 便 无 事, 奈 何 百 感 攻 人 思。 贤 人 仕 未 得 位, 有 道 贫 能 自 给。 杜 陵 布 衣 老 且 愚, 信 口 自 比 稷 与 契。 春 秋 古 史 乃 家 法, 诗 笔 牛 斗 可 惊 世。 楚 狂 行 歌 惊 市 人, 渔 父 棹 歌 从 此 逝。 古 来 贤 达 士, 初 亦 杂 庸 调。 岂 能 知 此 老, 独 抱 古 今 晓。 朝 来 新 火 起 新 烟, 湖 海 春 回 发 兴 鲜。 已 过 方 知 岁 易 事, 病 来 方 知 健 是 宝。 不 见 江 南 夸 丽 地, 姑 苏 馆 娃 初 睡 起。 翠 蛾 双 锁 未 曾 开, 此 处 凝 愁 辛 亥 子。 玉 堂 金 马 久 知 归, 石 室 云 堂 初 解 衣。 丈 夫 盖 棺 事 始 定, 君 子 落 笔 事 已 非。 梦 中 了 了 醉 中 醒, 只 言 日 月 无 常 经。 老 夫 饥 寒 龙 为 愁, 蓝 田 美 玉 炊 红 豆。 古 来 万 事 东 流 水, 有 同 会 意 俱 忘 形。 伯 牙 绝 弦 已 无 声, 千 载 相 逢 犹 旦 暮。 请 君 休 说 安 期 生, 乌 头 未 白 心 先 老。 我 持 此 石 归, 袖 有 东 海 云。 要 知 寸 心 中, 可 有 万 古 春。 海 山 不 是 我 归 处, 归 即 应 归 兜 率 天。 乌 台 诗 案 昔 日 事, 虽 冤 屈 死 亦 所 愿。 老 夫 今 日 静 中 观, 有 时 自 笑 如 狂 颠。 不 知 谁 家 子, 掘 土 得 玉 环。 相 传 古 者 葬 有 制, 不 可 厚 葬 以 招 患。 富 贵 本 无 常, 黄 金 不 可 恃。 我 观 古 今 人, 谁 能 保 此 身。 生 死 有 定 数, 富 贵 皆 天 赋。 但 得 此 身 无 病 苦, 安 贫 乐 道 亦 自 足。 不 必 区 区 较 妍 媸, 天 然 标 格 最 高 深。 小 梅 之 旁 立 玉 颜, 未 许 丹 青 涴 其 貌。 可 怜 绝 色 难 长 驻, 令 人 心 生 怜 爱 情。;风范,风度。如杨敬之《赠项斯》‘几度见诗诗总好,及观标格过于诗。平生不解藏人善,到处逢人说项斯。’这里指女子的风姿仪态。

赏析

从文学手法上看,首句‘未许丹青涴玉颜’运用了拟人的手法,‘未许’将女子的容颜赋予人的意志,好像容颜自己不许被丹青玷污,生动地表现出女子容颜的高洁与美好。‘天然标格小梅边’通过描写女子站在小梅旁边,勾勒出一幅清新自然的画面,以小梅的清新烘托女子的天然之美。情感表达上,诗中既有对女子容颜的赞美,也有对其红颜易老的怜惜之情。在意境营造方面,前两句描绘出一个冰清玉洁、如同梅花般淡雅的女子形象,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,通过对女子容颜和命运的描写,表达出对美好事物易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。