题雁宕外史遗墨

艺苑之中众人纷纷争斗画工（高低），描绘山水声音直上云霄。包山（画作）强劲的笔触如同雨打船篷，唐寅（子畏）绚丽的色彩辉映着丹枫。（众人）以金粉之色相互夸耀显得聪慧，但是完整统一的元气却很少启发蒙昧。在日晖桥畔的雁宕翁（画家），笔端飒飒作响好似有风。精心专一达到三绝（诗、书、画）与自然之音相通，性情淡泊谦逊冲和。喜爱在江头倾听大雁鸣叫，我曾经恭敬地站在雪地里请教其中的奥秘。（他）津津乐道地指点传授说个不停，眼光如闪电般能辨明异同。自我娱乐描绘事物都秉持公正态度，卧游（赏画如游山水）之间忽然回归到华嵩（华山、嵩山，代指山林）。展开这幅绝笔（遗墨）心中忧愁，用锦囊层层包裹始终保存好，告诫我们后来人知道该尊崇什么。

艺苑，指文学艺术界。；用文字或图画描绘山水景物。；接近天空，形容很高。；重重包裹，形容珍重地收藏。；取正，调节，使之适中、恰当。

这首诗在文学手法上运用了对比手法，如前几句描述艺苑中其他人画作的特点，像‘模山范水声摩空’‘包山劲点雨打篷，子畏丽彩辉丹枫’等，而后面着重刻画雁宕翁的画作和他的性情，通过对比突出雁宕翁的独特之处。在情感表达上，作者对雁宕翁充满崇敬之情，从‘余曾立雪请个中’可见作者对他的敬重，从‘展斯绝笔心忡忡，锦囊什袭保始终，告我后来知所崇’可以看出对其遗墨的珍视和对他艺术造诣的尊崇。在意境营造方面，诗中既有艺苑中众人争奇斗艳的热闹氛围，又有描绘雁宕翁画作时那种清新、超逸的意境，如‘毫端飒飒若有风’‘精专三绝天籁通’等句勾勒出雁宕翁画作的灵动与不凡。主题思想主要是通过对雁宕翁的画作、性情等的描写，表达对他艺术的推崇，同时也体现出对真正具有高超艺术境界的画家的一种向往与敬仰。