题杨补之雪梅图

宋 · 曾觌 · 七言绝句

原文
笔端造化出天巧,写出江南雪压枝。
谁道春归无觅处,横斜全似越溪时。
译文 / 白话释义

笔端创造出自然的奇妙,画出江南梅花被雪压着枝头的景象。谁说春天归去后就无处寻觅了呢?那横斜的姿态完全就像在越溪时一样。

注释

创造化育,指大自然;也指创造、培育。;指梅花纵横交错、姿态各异的样子。;春秋时越国美女西施浣纱之处,这里用来指代美好的地方。

赏析

从文学手法来看,首句‘笔端造化出天巧’直接夸赞作画者笔端如有神助,创造出天然的奇妙,‘造化’一词用得很妙,有创造化育之意,这里用来形容画作逼真神妙,这是侧面烘托的手法。‘写出江南雪压枝’具体描绘画作内容,写出了江南梅花雪压枝头的姿态,给人以直观的视觉感受。后两句‘谁道春归无觅处,横斜全似越溪时’运用了反问与联想的手法,以梅花在雪中之姿让人联想到春天并未远去,横斜的梅花仿佛是在越溪时候的模样,富有意趣。在情感表达上,诗人对杨补之雪梅图充满了欣赏与赞美之情,从对画作细致入微的描绘和对画作所展现意境的联想中可以体现。在意境营造上,诗中描绘出江南雪梅图的画面,有雪、有梅枝,又通过对梅花姿态的描写,营造出一种清幽、高洁且富有生机的意境。主题思想主要围绕着对杨补之雪梅图的赞叹,通过描绘图中的雪梅,展现出画作的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。