题杨妃牙痛图
宋 · 危稹 · 七言绝句
原文
痛入香龈是不禁,三郎心痛亦何深。
当时更有唇亡处,自是君王不动心。
译文 / 白话释义
疼痛传入美好的牙龈难以忍受,唐玄宗心中的痛也是那么深切。当时还有嘴唇消逝(暗指安禄山攻破潼关逼近长安)的地方,只是君主对此却并不动心。
注释
牙龈,yín;承受,忍住。如‘不禁风’中的‘禁’也是此义。;唐玄宗李隆基的小名。;这里使用了双关手法,表面指嘴唇消逝,暗指国家边境的失守,如成语‘唇亡齿寒’中‘唇亡’表示嘴唇没有了。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了双关与对比的手法。诗中‘痛入香龈’描绘杨妃牙痛之状,而‘三郎心痛’表面说玄宗因杨妃牙痛而心痛,实则暗讽玄宗在面对国家危机时并非真的痛心。‘当时更有唇亡处’的‘唇亡’有双关之意,既指杨妃牙痛的生理状况,也暗指国家边境的失守。通过将玄宗对杨妃牙痛的‘心痛’和对国家危机的无动于衷进行对比,深刻地揭示出唐玄宗荒淫误国的本质。在情感表达上,充满了对唐玄宗这种行为的讽刺之情。在意境营造上,以杨妃牙痛这样一个较为独特的场景为切入点,引发读者的联想与思考。主题思想明确,旨在批判封建帝王沉溺女色而不顾国家安危的行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。