题杨佥宪思亲卷
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
惆怅高堂罢彩衣,空山回首断云飞
梧桐井径秋风老,修竹园林夕露微
紫气天边鸾下疾,白杨陇上鹤归迟
柏台有子情何似,厌听庭乌叫落晖
译文 / 白话释义
因母亲离世而满心惆怅,再也不能在高堂前尽孝承欢,回头望向空山,只见断云飘飞。梧桐遮蔽下的井边小路在秋风里尽显萧瑟,修长竹林里的园林中傍晚的露珠已微微凝结。天边祥瑞的紫气中鸾鸟快速飞下,陇上的白杨树下鹤归来得太迟。御史台中有这样一位思念母亲的儿子,他已厌烦听到庭院里乌鸦在夕阳余晖下啼叫。
注释
佥都御史的美称。;‘彩衣娱亲’的典故简称,这里表示孝顺父母。春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常著五色斑斓衣,作婴儿戏。;通‘垄’,指坟墓。;御史台的别称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲戚、孤寂、萧索的氛围。空山、断云、秋风、夕露等景象组合在一起,勾勒出一幅充满哀伤与思念的画面。在写作手法上,首联直抒胸臆,以‘惆怅’直接表达对母亲的思念之情,同时‘高堂罢彩衣’用典,表明母亲离世,自己不能再尽孝道。颔联和颈联则通过描写景物来烘托这种思念之情,如‘梧桐井径秋风老’,梧桐、秋风都是典型的表达悲秋情绪的意象,秋风中的梧桐井径显得格外凄凉,渲染出悲伤的氛围;颈联中的‘紫气’‘鸾’‘鹤’等意象,将美好的事物与母亲已逝的现实相对比,更加深了思念的痛苦。尾联‘厌听庭乌叫落晖’以景结情,乌鸦在落晖下啼叫本就是一种凄凉的景象,而诗人厌听,进一步强调了内心的悲苦。整首诗情感表达真挚、深沉,主题围绕着对母亲的思念之情展开,表达了儿子对母亲深深的眷恋和失去母亲的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。