原文

维南斗牛下，万仞耸崔嵬。

日上光先占，江盘势却回。

一方蒙雨露，几处对楼台。

不逐秦鞭去，曾经禹载来。

云生峰惨澹，冰泮谷喧豗。

险外烟岚变，深中洞府开。

岩花春灼烁，溪鸟暖毰毸。

飞瀑含清籁，乖龙走疾雷。

平川萧庙閟，半腹邓坛摧。

精蕴瑶瑰宝，灵钟杞梓材。

僧轩宜薜荔，樵径怯莓苔。

旁睨龙州橘，前瞻庾岭梅。

仙经饶地肺，赋笔让天台。

神物多灵贶，农田少旱灾。

隐君须独行，吟咏亦难才。

何客能依止，伊予语敢哉。

一麾成系滞，四友阻游陪。

未脱红尘累，徒嗟白发催。

梦频生枕席，赏每倒尊罍。

预恐瓜时代，图归作醉媒。

译文 / 白话释义

在南方斗牛星的下方，有万仞高山高耸险峻。太阳升起时光芒首先照耀到，江水环绕山势迂回。一方之地蒙受雨露恩泽，多处与楼台相对。不随着秦始皇的神鞭移走，曾经由大禹运载而来。云彩生成时山峰惨淡无光，冰雪融化时山谷喧闹。险处之外烟岚变幻，深山之中洞府开启。山岩上的花朵春天光彩艳丽，溪边的鸟儿暖和而羽毛蓬松。飞泻的瀑布含有清越的声响，乖戾的蛟龙奔行似疾雷。平地上萧氏之庙幽闭，半山腰邓氏之坛倾毁。精华蕴含着瑶玉珍宝，灵气汇聚于杞梓良材。僧人的小屋适合薜荔生长，樵夫的小路害怕莓苔遍布。旁边能看到龙州的橘子，向前能看到庾岭的梅花。仙经中多有此地的记载，作赋的才华要让给写天台的人。神奇之物多有灵异的恩赐，农田很少有旱灾。隐士必须独自出行，吟诗咏唱也很难有此才华。什么样的客人能在此停留，我怎敢妄言呢。一旦滞留于此，四位友人不能相伴同游。还没有摆脱红尘的牵累，只能空叹白发滋生。梦频繁地出现在枕席间，赏景时常常倾倒酒杯。预先担心任期一到，打算归去借酒消愁。

注释

形容山高大险峻，出自《诗经·周南·卷耳》'陟彼崔嵬'；pàn，融化；xuān huī，喧闹轰响；péi sāi，羽毛蓬松的样子；bì，关闭，幽深；líng kuàng，神灵的恩赐；bì lì，一种常绿藤本植物

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽秀丽。诗中描写仰山的景色，既有万仞崔嵬、险外烟岚等宏大景象，又有岩花溪鸟等细微之处，形成了一种大与小、宏与微相映衬的意境。从写作手法来看，运用了多种描写手法。如'日上光先占，江盘势却回'是动静结合，将太阳的动态光辉与江水环绕的静态形势相结合。'云生峰惨澹，冰泮谷喧豗'是视觉与听觉相结合，描绘出云起时山峰的暗淡景象和冰化时山谷的喧闹声音。在情感表达方面，诗人既有对仰山景色的喜爱与赞叹，又有自身困于红尘、壮志难酬的惆怅。诗人在描绘美景的同时，不断穿插自己的境遇，如'一麾成系滞，四友阻游陪。未脱红尘累，徒嗟白发催'，借景抒情，情景交融。主题思想上，既展现了仰山的自然风貌、神奇之处，也表达了诗人对自身处境的无奈与感慨。

主题与意象

写景抒情宏大幽微借景抒情壮志难酬自然风貌

题仰山二十韵