题杨氏隐居

明 · 许炯 · 五言绝句

原文
焚香云满窗,坐啸风生竹。
惟有青溪人,时来访幽独。
译文 / 白话释义

焚香时轻烟如云般弥漫满窗,安坐吟啸时竹林间生起清风。只有那青溪畔的隐者,不时前来拜访这幽静孤独之人。

注释

闲坐吟啸。啸,蹙口发出长而清脆的声音,古人常以此表达情怀,为一种特殊的发声方式。;幽静孤独。幽,清幽、幽静;独,独自、孤独。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。诗的前两句通过描写焚香时云满窗、坐啸时风生竹的画面,运用视觉和听觉的描写,将静谧的环境具象化,焚香可见烟如云般缭绕,坐啸可感竹林风生,动静结合,以动衬静,生动地表现出杨氏居处的清幽。后两句则点明只有青溪之人来访幽独的主人,暗示出主人的孤独,也体现出隐者之间的惺惺相惜。从情感表达来看,既表现出对杨氏隐居生活的向往与欣赏,也流露出对杨氏孤独境遇的一丝同情。主题思想上,展现了隐居生活的清幽以及隐居者之间的交往情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。