题杨五川观察遗墨
明 · 孙继皋 · 七言律诗
原文
人间曾见署书奇,蠹卷残笺复此诗
想像兰台供奉日,风流文采更输谁
六十年来片墨新,品题珍重惜词人
不知万卷楼空后,多少珠玑委路尘
译文 / 白话释义
人世间曾经见识过那奇异的题字书法,如今又看到这来自被蠹虫蛀蚀的书卷和残损笺纸上的诗。想象他在兰台任职供奉的时候,论风流文采又能输给谁呢?六十年来这片墨迹还宛如新的一样,人们珍视地品评议论,怜惜这位词人。不知道在万卷楼空了之后,有多少如珠玉般的佳作被委弃于道路化为尘埃。
注释
被蠹虫蛀蚀的书卷。蠹,蛀蚀器物的虫子。;汉代宫内藏书之处,由御史中丞掌管,后世因称御史台为兰台,这里指代杨五川任职供奉之处。;品评的话题、内容。也指对人或事物的评论。;本义是珠宝,珠玉。这里比喻美好的诗文绘画等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述了杨五川的遗墨在经历岁月侵蚀后的状态,而后两句想象他昔日在兰台供奉时的风流文采,形成今昔对比,突出了诗人对杨五川才华的敬重与怀念。情感表达方面,诗中充满了对杨五川的敬仰与惋惜之情。首联和颔联通过对其书法和文采的赞叹表达敬仰,颈联中对墨迹的珍视也体现这种情感;尾联则转为惋惜,担心他的佳作如同珠玑被弃于路尘。在意境营造上,通过‘蠹卷残笺’营造出一种沧桑感,而‘兰台供奉’又带有一种昔日的辉煌之感。主题思想主要是缅怀杨五川的才华,表达对其作品命运的关注与叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。