题杨五川观察遗墨 其一
明 · 孙继皋 · 七言绝句
原文
人间曾见署书奇,蠹卷残笺复此诗
想像兰台供奉日,风流文采更输谁
译文 / 白话释义
人世间曾经见到题字奇特,在被蠹虫侵蚀的书卷和残留的笺纸上又见到这样的诗。想象他在兰台供奉任职的时候,论风流文采又有谁能比得上呢。
注释
原指秦书八体之一,此指题字、题写的文字。;被蠹虫蛀蚀的书卷。蠹,蛀虫。;汉代宫内藏书之处,用以指宫廷中藏书、校书之处或御史台,这里代指杨五川曾经任职供奉的地方。;官名,在皇帝左右供职者的称呼。
赏析
从文学手法上看,首句‘人间曾见署书奇’直接点出杨五川的署书(题字)令人称奇,开门见山,引起读者兴趣。‘蠹卷残笺复此诗’描绘出见到其诗的载体是被蠹虫侵蚀的书卷和残笺,给人一种历经沧桑之感,同时也暗示了杨五川作品的珍贵,从这些历经岁月留存下来的残物中依然能看到他的诗作。在情感表达方面,通过‘想像兰台供奉日,风流文采更输谁’,诗人对杨五川在兰台供奉时的风流文采充满了崇敬与钦佩之情,字里行间透露出对杨五川才华的高度赞赏。在意境营造上,诗中既有对残旧书卷的描写,又有对往昔杨五川在兰台任职时光的想象,营造出一种古今交错、缅怀往昔贤才的意境。主题思想主要是缅怀杨五川的才华,对他的文学造诣表示敬重与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。