题阎立本醉客图

酒有什么好的，只会伤害身体，很奇怪这个人喜好醉酒。藏身于酒中比隐居在幽静的山岩更好，将愁思寄托于酒中醉倒天上也叫不醒。春风吹开了酒杯，在月落参横之时还在斟酌饮酒。吐茵脱帽（醉酒后的失态行为）有着奇妙的道理，醉得眼花缭乱也浑然忘了归去。阎立本的画果然享有盛誉，好像用药材调出色彩（来作画）让人怀疑是笑语（一种诙谐的说法）。就觉得那薄绢上生出古意，似乎听到说醉眠后你可以离去（一种醉后的状态描写）。半辈子都在忧患中又很萧条，在酒瓮中逃避尘世不需要邀请。一杯桑落酒对着你们（画中的人），完全消解平时被嘲笑吃藜苋（贫穷之意）的苦闷。

本指酒母，这里代指酒。qū niè；指醉酒。古代称酒清者为圣人，酒浊者为贤人。zhòng shèng；参星横斜，指夜深。shēn héng；指醉后失态。典故出自《汉书·丙吉传》。tǔ yīn；也是形容醉态。tuō mào；薄绢，这里可能指画绢。wēi xiāo；同‘飞遁’，隐退。féi dùn；酒名。sāng luò；藜和苋，泛指贫者所食之粗劣菜蔬。lí xiàn

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论结合的方式。诗中先描述画中醉客的种种醉态，如‘藏身曲糵胜岩幽，寄愁天上呼不醒’等句，将醉客沉醉于酒中的状态生动地描绘出来，然后又进行议论，像‘酒有何好工作病，颇怪斯人喜中圣’对酒与醉客喜好酒进行议论。在情感表达方面，诗人对画中醉客的行为既有不解，又有一种羡慕。不解于酒伤身却仍然好酒，羡慕其能借酒消愁忘忧。在意境营造上，通过对醉客醉态、饮酒场景以及酒与消愁关系的描写，营造出一种朦胧、放达又略带忧愁的意境。主题思想围绕着酒与人生的关系展开，既有对画中醉客借酒消愁、在酒中寻找解脱的描写，也透露出诗人自己对人生忧患的感慨，反映出当时人们可能借酒逃避现实困境的一种社会心态。