题燕谋诗稿

近代 · 钱钟书 · 五言律诗

原文
闭门堪上士,觅句忽中年
难得胶粘日,端能笔补天
琢心一丝发,涌地万汪泉
家法东湖在,西江佐刺船
译文 / 白话释义

闭门修养可称为高尚之士,寻觅诗句忽然到了中年。难得有像胶粘一样紧密的日子,真能以笔来弥补天地的不足。用心雕琢如一丝一发般细致,如涌出大地般有万道泉流。家族的法度如同东湖的风范存在,在西江辅助他人驾船。

注释

道德高尚的人,这里指有高尚品德和修养的人。出自《老子》:‘上士闻道,勤而行之;中士闻道,若存若亡;下士闻道,大笑之。’;寻觅诗句,指诗人在创作过程中寻找合适的词句。是古代文人常有的创作行为,体现了他们对诗歌语言的追求。;像胶一样黏合,形容时间紧密相连,不易流逝。这里表达了诗人对创作时光的珍惜,希望时间能像胶一样黏在自己身边,以便更好地进行创作。;可能是诗人家族中某个具有重要地位或影响力的地方,也可能是家族的一种象征。在诗歌中代表着家族的传统和家风。;这里可能是一个具体的地名,也可能是一种象征,与东湖相对应,共同体现家族的文化和背景。在诗歌中可能暗示着诗人在不同的环境或领域中发挥作用。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和夸张,如‘闭门堪上士’与‘觅句忽中年’的对比,突出了诗人在追求文学创作过程中的时光流逝。‘难得胶粘日,端能笔补天’则运用夸张的手法,表达了对创作时光的珍惜和对笔能补天的感慨。情感表达上,既有对自己追求文学的坚持和自我认同,又有对家族家风的传承与自豪。意境营造上,通过‘琢心一丝发,涌地万汪泉’这样的诗句,营造出一种细腻而宏大的意境,让人感受到诗人内心的专注和创作的源泉。主题思想上,主要围绕着诗人的文学创作以及家族文化的传承展开,体现了诗人对文学的热爱和对家族的责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。