题雁山行纪
宋 · 张侃 · 五言绝句
原文
当年雁来游,少憩存夜气。
自从开此奇,便有草鞋费。
译文 / 白话释义
当年大雁飞来游玩(此处可理解为大雁南飞路过此地),稍稍休息留存夜间的气息。自从开辟了这奇异的景色之后,就有草鞋被耗费(意即有人为探寻此景而奔波劳累)。
注释
休息。qì;同‘鞋’。xié
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事起兴的手法,开篇‘当年雁来游’直接点明时间与主体行为,简单勾勒出一幅大雁游于此地的画面,看似平实却为后文埋下伏笔。‘少憩存夜气’则进一步描绘出一种静谧的氛围,‘夜气’给人一种幽远神秘的感觉,在氛围的营造上起到了烘托作用。情感表达上较为含蓄内敛,没有直接抒情,而是通过对雁山的历史景象的描述和游人探寻此景的艰辛暗示出一种对雁山的特殊情感,或许是一种对其神秘性和吸引力的感慨。在意境营造方面,前两句描绘出一种古朴、宁静的画面,后两句则由静转动,通过‘草鞵费’暗示出有游客不辞辛劳来探寻雁山之奇,动静结合,增添了画面的层次感和故事性。主题思想上,诗围绕雁山展开,既有对雁山往昔宁静神秘景象的回顾,也有对雁山奇特景色吸引力的暗示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。