题严子陵钓台

宋 · 林亦之 · 七言绝句

原文
莫向金门傲冕旒,归来却要著羊裘。
乾坤不是刘文叔,那得长竿钓白头。
译文 / 白话释义

不要向着宫廷富贵轻视高官厚禄,归来之后却还要穿着羊裘(显示清高)。天地之间如果不是有光武帝刘秀(那样的大度),哪里能够拿着长竿一直垂钓到老呢。

注释

汉代宫门名,又名金马门,此处代指朝廷。;古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰'冕旒'。这里指高官厚禄。;羊皮做的衣服,此处指严子陵隐居时的穿着,象征其隐士身份。;东汉光武帝刘秀,字文叔。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将金门的冕旒(指代高官厚禄)与归来著羊裘的行为进行对比,突出了一种看似矛盾的状态。情感表达方面,诗人对严子陵的行为有着一种复杂的情感,既有对他远离官场而归隐垂钓的某种肯定,又似乎带着一点调侃。在意境营造上,诗中构建了宫廷(金门)与钓台(归隐处)这样两个具有鲜明对比性的场景,一个代表着权势与富贵,一个代表着闲适与隐逸。主题思想上,诗人通过对严子陵行为的描述与评价,探讨了隐士与朝廷、出世与入世的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。