题姚叙卿凤麓草堂
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
凤凰台倚帝城隅,五马归来宅一区。
兴寄自堪同谢傅,隐居何以学王符。
航临骠骑新成馆,苑接江潭半带湖。
谁为清时频劝驾,十年功已赋三都。
译文 / 白话释义
凤凰台依傍着帝城的一角,你这位太守归来后在这里建造了一处住宅。你的兴致寄托可以与谢安相比,隐居又为何要学王符呢?航船临近骠骑将军新建成的馆舍,园林连接着江潭且一半环绕着湖水。是谁在清平之时频繁地劝你出仕呢?你十年的功夫已经写成了像《三都赋》那样的作品。
注释
汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此以‘五马’指代太守。;指东晋名相谢安,死后追赠太傅,他既有出仕的丰功伟绩,又有高雅的生活情趣。;东汉末年的思想家,他一生未仕,隐居著书。;这里指骠骑将军,是古代的将军名号。;劝人任职或做某事。;指《三都赋》,晋代左思所作,这里用来形容主人公的文学成就。
赏析
从文学手法上看,首联以凤凰台和帝城为背景引出姚叙卿的居所,点明地点,“凤凰台”这一意象的运用增添了一种古老而神秘的氛围。颔联运用典故,将主人公与谢安、王符作比,通过对比来凸显主人公独特的心境与生活态度,既表达了对其高雅志趣的赞赏,又蕴含着对其不同寻常的隐居方式的探究。颈联则是描写居所周边的环境,‘航临’‘苑接’等词生动地勾勒出一幅富有层次感的画面,有动态的航船,有静态的园林湖泊,意境开阔优美。尾联以问句的形式作结,引人深思,‘十年功已赋三都’既点明了主人公的文学才华,又暗示了他本应出仕施展才华的意思,含蓄地表达了对主人公才华的钦佩以及对其未出仕的惋惜之情。整首诗虚实结合,既有对实景的描写,也有对人物心境、才华等虚的方面的表达,情感丰富,主题围绕对主人公的居住环境、心境、才华以及出仕与否的探讨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。