题厓山大忠祠四首

明 · 吴宽 · 七言

原文
休指厓山吊战场,忠魂久已过钱塘
三仁可少文丞相,一死如前李侍郎
毒雾涨天横沴气,落星浮海散寒芒
孤坟最是无抔土,新庙依然有瓣香
飓母谁怀国事忧,回看夜壑已无舟
山河满地皆胡马,潮汐常时自海鳅
空使谶书符四广,不教宗社复东周
孱兵到此谁非死,名姓纷纷惜未收
独上高丘望大洋,晚风吹泪湿衣裳
何人忍耻修降表,当日临危进讲章
岛国全身惟叛相,潭州无事却勤王
史家未识留燕意,便把祥兴系宋亡
厉阶千古恨辽金,戮力终成国步侵
鼎足一时撑海角,旄头中夜到天心
间关豺虎魂空返,寂寞鱼龙共骨沉
臣节屡书犹不尽,欲将遗事托碑阴
译文 / 白话释义

不要指着厓山去凭吊古战场,忠臣的魂魄早就越过钱塘江。可以缺少像文丞相这样的仁人吗?他像之前的李侍郎一样慷慨赴死。毒雾弥漫天空横布恶气,落星浮于海面散发寒光。孤坟竟然没有一捧土,新庙依然有人们进献的瓣香。飓风之神谁会心怀国家大事的忧虑,回头看夜间的沟壑已经没有船了。山河到处都是胡人的战马,潮水时常有海鳅涌起。白白地让谶书应验在四广之地,不让国家社稷恢复到东周时的兴盛。衰弱的士兵到了这里谁能不死呢,可惜众多的姓名没有被收录。独自登上高丘眺望大洋,晚风吹来泪水沾湿了衣裳。是什么人忍辱写下降表,当日面临危险还进献讲章。岛国之人得以保全自身全靠叛国的宰相,潭州本无事却起兵救援王室。史学家不明白文天祥留于燕京的深意,就把祥兴当作宋朝灭亡的标志。千古以来辽金是祸乱的开端,齐心合力最终还是使国家遭受侵犯。在海角一时形成鼎足之势,灾祸之星半夜出现在天空中心。历经艰险魂魄空返,寂寞地与鱼龙一同沉骨海底。臣子的节操多次书写也写不尽,想要把遗留的事迹托付给碑的背面。

注释

地名,是南宋末年抗元的最后据点。;灾害不祥之气。;飓风来临前天空出现的一种云气,此处或喻指局势动荡的征兆。;预言吉凶得失的书。;软弱无能的士兵。;祸端,指辽金的侵犯是宋朝灭亡的开端。;星宿名,古人认为旄头星特别亮的时候预示有战事。

赏析

这首诗是对厓山之战及相关历史人物的缅怀与感慨。从文学手法上看,运用了对比手法,如‘三仁可少文丞相,一死如前李侍郎’,将文丞相与李侍郎的忠义并列,强调他们的高尚品质。在情感表达上,充满了对忠臣的崇敬和对叛国者的唾弃,像‘何人忍耻修降表,当日临危进讲章’表达对投降者的不齿。在意境营造方面,‘毒雾涨天横沴气,落星浮海散寒芒’描绘出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想围绕着对宋朝灭亡这段历史的反思,对忠臣节义的赞扬。诗中通过对厓山大忠祠的描写,回顾历史,感慨忠臣的英勇就义与国家命运的衰亡,同时也表达了对历史被误读的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。