题厓山大忠祠四首 其二

明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
飓母谁怀国事忧,回看夜壑已无舟
山河满地皆胡马,潮汐常时自海鳅
空使谶书符四广,不教宗社复东周
孱兵到此谁非死,名姓纷纷惜未收
译文 / 白话释义

狂风之神啊,谁会心怀国家大事的忧愁?回头看那夜间的沟壑,已经没有了行舟。山河大地到处都是胡人的战马,潮汐按时涨落,海中还有海鳅(战船)。白白让那谶书与‘四广’之事相符,却不能让国家社稷恢复如同东周那般。孱弱的士兵到了这种境地谁能不死呢?只是他们众多的姓名可惜没有被收录。

注释

指飓风来临前天空出现的一种云气,这里代指狂风。;预言吉凶得失的图书,这里指一些与国运相关的预言类书籍。;宗庙和社稷,代指国家。;孱弱的士兵,这里指南宋军队力量薄弱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情与对比的手法。诗中的‘山河满地皆胡马’描绘出山河沦陷,被胡人侵占的景象,通过这种景象来烘托出亡国的悲痛之情,同时将胡马遍布山河与南宋微弱的抵抗力量形成鲜明对比。在意境营造方面,诗中的‘夜壑已无舟’‘潮汐常时自海鳅’等景象都营造出一种凄凉、绝望的氛围。在情感表达上,充满了对国家灭亡的悲痛、对南宋朝廷无力复国的哀伤,还有对那些为国捐躯却未被铭记的士兵的同情。主题思想上,主要是对南宋崖山之败、国家覆灭的沉痛追思,反映出对那段悲壮历史的感慨与对忠臣义士的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。