题叶伯政经历水北山居图
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
水北山人类石洪,故居宛在画图中。
纵如雁荡留吟屐,何似鸥波看钓蓬。
出处要知天下重,声名当与古人同。
草堂归隐须他日,猿鹤休疑蕙怅空。
译文 / 白话释义
水北山的人就像石洪,故居宛然在这画图之中。纵然如同雁荡山那样留下吟咏的木屐足迹,又怎比得上在鸥波之上看垂钓的篷船。出仕或归隐要知道在天下有重要意义,声名应当与古人一样。草堂归隐还需等到他日,猿鹤不要疑惑蕙怅已经空了。
注释
人名,可能是古代一位有影响力的人物,在诗中借指水北山的人,具有一定的文化内涵。;指雁荡山,是中国著名的名山,这里借指其他风景胜地,与水北山居形成对比。;鸥鸟飞翔的水波,常用来象征宁静、自由的生活环境,与前面的‘雁荡’相对,突出不同的生活场景。;茅草搭建的房屋,通常指代隐居的居所,体现出诗人对归隐生活的向往。;猿和鹤,在古代文学中常被用来象征隐逸之士或仙人,这里表示对归隐生活的期待,同时也有与世俗之人相区别的意味。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过对比烘托,将水北山居与雁荡山等其他地方相比较,突出了此地的独特。情感表达上,既有对故居的怀念,又有对人生出处的思考,体现出一种豁达超脱的情感。意境营造上,描绘出了一幅宁静、悠远的山水画卷,让人仿佛身临其境。主题思想上,探讨了出仕与归隐的抉择以及对声名的追求,蕴含着深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。