题叶经历水北山居

明 · 贝琼 · 五言律诗

原文
地接天台胜,山围雁荡高。
诗人同谢眺,羽客见卢敖。
树色分厓翠,江声应海涛。
何年此栖托,莲叶好时操。
译文 / 白话释义

此地连接着胜境天台,群山环绕像雁荡山一样高大。居住在此的诗人如同谢朓一样富有才情,还能见到像卢敖一样的仙人道士。绿树的颜色把山崖分成不同翠色,江水的声音应和着海涛。什么时候能在此栖息托身呢,在莲叶美好的时节前来(或在此操行高洁之事)。

注释

南朝齐杰出的山水诗人,此处在诗中用以类比此地诗人的才情;道士的别称,这里指超凡脱俗之人;传说中的仙人,此处引用以增添此地的超凡之感;同‘崖’,山崖的意思

赏析

从文学手法上看,首联‘地接天台胜,山围雁荡高’采用了烘托的手法,通过提及天台和雁荡山的胜景来突出水北山居周围环境的优美与壮观,让人对其所处之地有了宏观且美好的想象。颔联‘诗人同谢眺,羽客见卢敖’运用典故,以谢朓之才情来映衬此地诗人的高雅,用卢敖这一道家仙人形象暗示此地有超凡脱俗之感。颈联‘树色分厓翠,江声应海涛’则是视听结合,描写了翠绿的树色和江水涛声与海涛相应的景象,细致地刻画了山居的景色,从视觉和听觉给读者带来丰富的感受。在情感表达上,全诗表达出对水北山居的赞美与向往之情。在意境营造方面,通过对山水景色、人文典故的描绘与运用,营造出一种清幽、高雅且富有诗意的意境。主题思想围绕着对水北山居这一美好地方的向往与赞美展开,同时也蕴含着对高雅的居住环境和富有才情之人的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。