题也可庄上见一空
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
交交黄鸟弄春晴,也可山庄隐几听。
莫以山林笑流俗,山人元是此山灵。
译文 / 白话释义
交相鸣叫的黄鸟在春天晴朗的天气里嬉闹,在也可山庄里靠着几案倾听(鸟鸣声)。不要因为身处山林就嘲笑世俗之人,山中之人原本就是这座山的精灵。
注释
鸟鸣声。《诗经·秦风·黄鸟》中有‘交交黄鸟,止于棘。’这里用来形容黄鸟鸣叫的声音。;靠着几案。‘隐’,凭、靠。‘几’,古人席地而坐时有靠背的坐具。出自《孟子·公孙丑下》‘有欲为王留行者,坐而言,不应,隐几而卧。’;一般的风俗习惯,多含贬义,这里指世俗之人。《礼记·射义》‘幼壮孝弟,耆耋好礼,不从流俗,修身以俟死者,不在此位也。’;指隐士或山居者。唐·王勃《赠李十四四首之一》‘野客思茅宇,山人爱竹林。’;原是、本是。‘元’通‘原’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又带有灵动之感的氛围。前两句通过描写交交黄鸟在春晴之日的嬉闹,以及诗人在山庄中听鸟鸣的惬意画面,为我们勾勒出一幅充满生机的春日山居图,将读者带入到一个静谧而美好的山林世界。在写作手法上,首句‘交交黄鸟弄春晴’,一个‘弄’字生动地写出黄鸟欢快活泼的状态,使画面立刻鲜活起来,以动写静。情感表达方面,诗中既有对山居生活的享受与自得,又在后面两句表达出一种对世俗之人与山居之人关系的思考。诗人告诫不要以山居者的清高去嘲笑世俗之人,因为山居者本就是山的一部分,这里体现出一种包容与辩证的思想。主题思想上,不仅描绘了山居生活,还探讨了山居者与世俗者的关系,富有哲理内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。