题也可庄上见一空
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
交交黄鸟弄春晴,也可山庄隐几听
莫以山林笑流俗,山人元是此山灵
青山何处倚鸠藤,回首尘埃几折肱
林下一壶谁共醉,渊明只好对高僧
译文 / 白话释义
黄鸟交互啼鸣,在春日的晴空中嬉戏,我在也可山庄靠着几案倾听。不要因为身处山林就嘲笑世俗之人,山中之人原本就是这座山的精灵。在青山的何处依靠着鸠藤,回首往事,在尘世中几经波折。山林之下一壶酒谁能与我共醉,陶渊明也只好与高僧相对。
注释
鸟鸣声,出自《诗经·秦风·黄鸟》‘交交黄鸟,止于棘’。;靠着几案。几,一种小桌子。‘隐几’这个词在古文中常用来形容人的闲适状态,如《庄子·齐物论》‘南郭子綦隐几而坐’。;一般的世俗之人,常带有贬义,指世俗中平庸的、没有高尚品德或高雅情趣的人。;原是,本来是。‘元’在古文中有‘本来’‘原来’的意思。;肱,胳膊。‘折肱’字面意思是折断胳膊,多用来比喻经历挫折、磨难,出自《左传·定公十三年》‘三折肱,知为良医’。
赏析
从文学手法上看,首联‘交交黄鸟弄春晴,也可山庄隐几听’,通过描写黄鸟啼鸣、人在山庄静听的画面,以动衬静,营造出一种清幽的氛围。颔联‘莫以山林笑流俗,山人元是此山灵’运用议论的手法,表达出一种对山林之人与世俗之人关系的独特思考,有警世的意味。颈联‘青山何处倚鸠藤,回首尘埃几折肱’则通过描写青山与自身的状态,‘折肱’一词暗示经历的磨难,虚实结合,将现实与回忆交织。尾联‘林下一壶谁共醉,渊明只好对高僧’引用陶渊明的典故,借陶渊明只能与高僧对饮,表达出一种孤独之感。在情感表达方面,诗中既有对山林宁静生活的喜爱,又有经历尘世波折后的感慨,还有一种超脱于世俗眼光的豁达与孤独。在意境营造上,以山林为背景,融合了黄鸟、鸠藤等自然元素,构建出清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想围绕着山林生活、尘世感悟、自我认知等方面展开,表现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。