题叶氏四爱堂

元 · 吴全节 · 七言律诗

原文
方今文采重奎章,光照芝山四爱堂。
梅蕊春融冰雪界,莲花晚静水云乡。
湘累往矣兰为佩,陶令悠然菊泛觞。
千古高风犹一日,迢迢归梦楚江长。
译文 / 白话释义

如今文采重要如同奎星之章,光辉照亮了芝山的四爱堂。梅花的花蕊在春天融化在冰雪的世界里,莲花在夜晚静静地处于水云之乡。屈原已经逝去但兰花成为了他的佩饰,陶渊明悠然自得地在菊花丛中饮酒。千古以来的高尚风范如同一日,遥远的归家之梦在楚江之上漫长。

注释

奎星之章,指文采出众。奎星是古代天文学中二十八宿之一,被认为主文运。;可能是一座山的名称,具体所指需根据具体背景确定。;指屈原。屈原投江后,楚人哀之,世称其为‘湘累’。累,在此意为有罪之人,屈原被冤,故有此称。;指陶渊明。陶渊明曾任彭泽县令,故被称为陶令。;浮杯。古代的一种饮酒游戏,在盛酒的杯上放花瓣,浮于水中,循流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒。这里借指陶渊明在菊花丛中饮酒的闲适情景。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从意境营造上,描绘了梅花在冰雪中绽放、莲花在水云间静美的画面,营造出清幽、高雅的意境。在情感表达上,通过对四爱堂相关事物的描写,流露出对高尚品德的赞美和对古人的敬仰之情。写作手法上,多处运用典故,如‘湘累往矣兰为佩’用屈原的典故,‘陶令悠然菊泛觞’用陶渊明的典故,使诗歌更具文化底蕴。主题上,以四爱堂为载体,展现了对不同高尚品质的推崇,如梅花的坚韧、莲花的高洁等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。