题野秀堂
元 · 项炯 · 七言律诗
原文
筑室湖湾种花柳,扫云岩阿坐薜萝。晓雨红披黄鸟路,春风绿漾白鸥波。
招隐谁看《大山赋》,扣舷自作《小海歌》。莫收俗物挂眼底,由来胜事吴中多。
译文 / 白话释义
在湖湾建造房屋种植花柳,在岩石的角落清扫薜荔和女萝。清晨的雨像红色的东西披在黄鸟经过的路上,春风使绿色荡漾在白鸥游动的水波上。招揽隐士谁来看《大山赋》,敲着船舷自己创作《小海歌》。不要把世俗的东西收进眼底,自古以来美好的事情在吴中就很多。
注释
薜荔和女萝,皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里借指隐居生活的环境。;敲打着船边。古人常以扣舷来抒发情感或表达某种意境。;不要收取,这里有不要把世俗之物纳入视野的意思。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的景物描写,如‘晓雨红披黄鸟路,春风绿漾白鸥波’,通过‘红’‘绿’等色彩词生动地描绘出清晨雨后和春风拂过的美景,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,体现出诗人对隐居生活的向往和对世俗的超脱,从‘招隐谁看《大山赋》,扣舷自作《小海歌》’可以看出诗人渴望远离尘世喧嚣,追求内心的宁静。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,湖湾、花柳、岩阿、薜萝等意象构成了一幅淡雅的山水画卷。主题思想上,表达了对吴中美好事物的赞美以及对隐居生活的追求,同时也流露出一种对世俗的不满和不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。