题叶英州清白亭

宋 · 曾丰 · 七言

原文
一元之气天得清,推为覆帱万物生。四时之气秋得白,推为揫敛万物成。
清白为德盖如此,我公何独取于水。水生于天落于秋,妙与万物为终始。
公家清白世所无,俸馀仅有数卷书。归与宴坐故溪上,此心洞与溪水俱。
取譬于水公之迹,胸中公固有虚室。清白一自虚中出,清至表表白画画。
上少能容下多嫉,更居以浊守以黑,始与造化相出入。
译文 / 白话释义

上天具有一元的清正之气,推广开来成为覆盖万物的天穹从而使万物生长。四季之中秋天具有白色之气,这种收敛之气使万物成就。清白作为品德大概就是这样,我的主公您为何单单取法于水呢?水由天而生,在秋天降落,精妙地与万物共始终。您家的清白世上没有,俸禄剩余仅有几卷书。归来闲坐于故乡的溪流边,这颗心通透得如同溪水一样。用水来比喻您的行迹,您心中本来就有虚静的境界。清白一旦从虚静中产生,清到表面洁白如画。在上位的很少能包容,在下位的多嫉妒,再用浑浊来处身,用玄黑来守持,才开始与自然的创造化育相互契合。

注释

覆盖。帱,dào。;收敛,聚集。揫,jiū;歛,liǎn。;指内心的空灵境界,出自《庄子·人间世》中的‘虚室生白’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法,开篇以天地的一元之气和四时之气的清正、收敛引出对叶英州清白品德的赞颂,先言天地自然,后及人物品德,起兴自然。在情感表达上,表达了对叶英州清白品德的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,通过描绘秋天、溪水等景象,营造出一种清幽、澄澈的意境,衬托出人物清白的品质。主题思想上,着重强调清白的品德以及这种品德与自然、与内心虚静的联系,倡导这种清正廉洁的品德。诗中多用议论性的语句阐述清白品德的内涵以及叶英州的独特之处,使主题更加突出。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。