剔银灯
宋 · 沈邈 · 词·剔银灯
原文
一夜隋河风劲。
霜湿水天如镜。
古柳堤长，寒烟不起，波上月无流影。
那堪频听。
疏星外、离鸿相应。
须信道、情多是病。
酒未到、愁肠还醒。
数叠兰衾，馀香未减，甚时枕鸳重并。
教伊须更。
将盟誓、后约言定。
译文 / 白话释义
一夜之间，隋河上狂风劲吹。寒霜打湿之处，水面与天空像镜子一样。古老的柳堤漫长，寒冷的烟雾没有升起，水波上月亮没有流动的光影。怎能忍受频频听到，稀疏的星星之外，离群的大雁相互呼应。应当相信，多情是一种病。酒还未喝到深处，忧愁的情绪就已经让我清醒。几叠兰香的被子，残余的香气还没有消散，什么时候才能与爱人重新同枕共眠。让你一定要再次将山盟海誓、日后的约定说定。
注释
隋朝时开凿的运河（这里是泛指河流）；兰香的被子。衾，qīn，被子；绣着鸳鸯的枕头，这里指代与爱人同眠
赏析
从文学手法上看，此词上阕通过描写夜景来烘托氛围。如‘一夜隋河风劲。霜湿水天如镜’，先写风之强劲，再写寒霜下如镜的水天，动静结合，以动衬静，描绘出一幅清冷、寂静的画面。‘古柳堤长，寒烟不起，波上月无流影’进一步渲染这种寂静，古柳堤、寒烟、月影等意象叠加，营造出一种幽冷、孤寂的意境。下阕直抒胸臆，‘须信道、情多是病。酒未到、愁肠还醒’直接表达出多情带来的愁苦，情感浓烈。在主题思想方面，表达了词人对爱人的思念以及对爱情的执着，渴望与爱人重聚并确定下约定。词中的情感表达十分细腻，通过对夜景的描写层层铺垫，最后将思念之情和盘托出。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。