剔银灯磁州数十里间,清流夹道,蒲稻弥望,北辕所仅见也
清 · 周之琦 · 五言
原文
一路缁尘恼客。恰有磁州今日。滑笏圆波,回环浅渌,仿佛旧游曾历。劳劳行役。只此处、烦襟消得。
芳草谁家兰泽。想像渔庄鸥国。柳影缘堤,菰香吹水,点出倪迂小笔。轻舟倘觅,胜吟倚、一鞭秋色。
译文 / 白话释义
一路之上黑尘使行客烦恼。恰好今天来到磁州。滑润的水波,回环着浅绿的流水,好像以前游玩时曾经经历过的景色。辛苦的行旅之人,只有这里,能够让烦闷的心情得以消解。不知是谁家的芳草长满兰泽。想象着如同渔庄和鸥鸟栖息之地。柳树的影子沿着堤岸,茭白的香气在水上飘散,如同倪瓒的小笔(画作)点染出的景色。如果能寻觅到轻舟,胜过骑着马在秋景中吟诗。
注释
黑色灰尘,常喻世俗污垢。出自谢朓《酬王晋安》诗:‘谁能久京洛,缁尘染素衣。’;形容物体表面光滑。这里形容水波平滑的样子。;长兰草的沼泽。出自《古诗十九首·涉江采芙蓉》:‘涉江采芙蓉,兰泽多芳草。’;指元代画家倪瓒,他的画风简淡萧疏,被称为‘倪迂’。;菰是一种水生植物,菰香即菰散发出来的香气。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘一路缁尘恼客’直接点出旅途的烦恼,为下文磁州景色给人的惊喜做铺垫。‘滑笏圆波,回环浅渌,仿佛旧游曾历’通过对磁州清流的细致描写,如‘滑笏’写出水波的平滑圆润,从视觉角度描绘出一幅灵动的水景图,且用‘仿佛旧游曾历’增加一种似曾相识之感,增添了画面的亲切度。下阕‘芳草谁家兰泽。想像渔庄鸥国’运用联想的手法,从眼前的景色联想到兰泽、渔庄鸥国等美好的景象,营造出一种清幽、闲适的意境。‘柳影缘堤,菰香吹水,点出倪迂小笔’则以景喻画,把眼前实景比作倪瓒的画作,富有艺术美感。在情感表达上,先表达行役的劳顿烦恼,然后着重展现磁州景色带来的舒畅和惊喜,最后流露出对这种宁静清幽景色的向往。主题思想上,通过描绘磁州的美景,表达了对磁州风光的喜爱以及对宁静闲适生活的向往,也反映了行役途中的复杂心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。