剔银灯独处无聊,日以清真集自遣。偶述此词,用东堂韵

清 · 汪东 · 五言

原文
窗下微凉睡足。声乱鸣蛙池曲。琴调生疏,酒炉寂静,唯是远山眉绿。
倚楼人独。最羞见、红榴数簇。行客思归意速。欲和悲歌难属。
事异灵均,情非贾傅。楚些离骚休续。残膏剩馥。只乞与、词林片玉。
译文 / 白话释义

窗户下微微有些凉意,睡够了。池塘边乱哄哄地响着蛙鸣。弹琴的技艺已经生疏,酒炉也是寂静无声,只有远处山峦如眉黛般翠绿。独自倚靠在楼上的人,最羞于看见那几簇火红的石榴花。远行的游子思念归乡的心很急切。想要应和悲歌却难以成调。遭遇不同于屈原,情感也不同于贾谊,就不要续写《楚辞》《离骚》那样的悲歌了。只希望把剩余的才华,赠予词林那些如玉般的佳作。

注释

不熟练,因长久不接触而生疏。;红色的石榴花。;屈原字灵均,这里指代屈原及其作品所蕴含的情怀。;指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,这里代指贾谊的境遇和情感。;《楚辞·招魂》中多以‘些’字为语助词,后因以‘楚些’为《楚辞》或招魂的代称。

赏析

从文学手法上看,这首词善用白描,如‘窗下微凉睡足。声乱鸣蛙池曲’直接描绘出一种静谧又有些许嘈杂的环境。在情感表达方面,词中蕴含着孤独寂寞之感,如‘倚楼人独’直接点明孤独的状态,还有行客思归的急切情绪。在意境营造上,通过描写窗下、池曲、远山、红榴等景象,勾勒出一幅寂静又带有惆怅情绪的画面。主题思想上,表达了作者独处时的无聊、孤独,对归乡的渴望,同时又有一种对自身文学才华的自谦。词中以景衬情,像以蛙鸣、远山等景色来衬托人的孤独情绪。并且运用典故,提到灵均(屈原)、贾傅(贾谊),通过对比他们的遭遇和情感,来表达自己独特的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。