题迎宾亭
宋 · 吕南公 · 五言
原文
僧闲有余日,怜客寻幽隈
开亭翠冈腹,延????心徘徊
年年车马多,谁是思山来
译文 / 白话释义
僧人清闲有许多闲暇时光,怜惜游客探寻幽僻之处。在翠绿山冈的中部开辟亭子,延请客人时内心犹豫徘徊。每年来往的车马众多,又有谁是真正为思念山水而来的呢?
注释
幽僻的地方。隈,wēi,本义是山或水弯曲的地方;延请、接待。竚,zhù,伫立,长时间地站着。此处表示一种等待、延请的状态
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧与喧嚣对比的氛围。僧人的清闲与‘年年车马多’的热闹景象形成鲜明反差。从写作手法来看,首联通过‘僧闲’与‘客寻幽’的描写,引出后面的情节。颔联中‘开亭翠冈腹’描绘出亭子的位置,给人以画面感,‘延竚心徘徊’则细腻地刻画了人物的心理状态。在情感表达方面,既有僧人对真正喜爱山水之人的期待,又透露出一种对世俗之人多为名利奔波而不懂欣赏山水之美的感慨。主题思想上,通过僧人与游客的互动以及对亭景的描写,探讨了人们对自然山水的态度,反映出世与俗的不同追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。