题鹦鹉鸲鹆各一幅寄张致和

明 · 韩雍 · 七言绝句

原文
灵鸟能言避网罗,山林深处占高柯。
雕盘纵有黄金粒,不肯飞来奈尔何。
译文 / 白话释义

聪明的鸟儿因为能说话而躲避罗网,在山林深处占据高高的树枝。即便精美的盘子里纵然有黄金般珍贵的谷粒,(它)不肯飞来你又能怎样呢?

注释

鸟名,俗称‘八哥儿’;捕捉鸟兽的工具,这里象征危险、陷阱,出自《韩非子·难三》‘以天下为之罗,则雀不失矣。’;高高的树枝。柯,树枝,如《世说新语·汰侈》‘井上有李,隆儿欲取之,高柯峻擢,不可得也。’;精美的盘子,雕有花纹等装饰,这里用以形容盘中食物的珍贵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法。诗中的灵鸟象征着那些有智慧、懂得自我保护的高洁之士。‘能言避网罗’写出灵鸟的聪慧,知晓躲避危险,这也暗示了世间的险恶。在情感表达方面,通过对灵鸟坚守山林,不为雕盘中的美食所动的描写,表达了一种对自由、高洁品质的向往与赞美之情。在意境营造上,描绘出山林深处灵鸟栖息的画面,远离尘世的喧嚣与危险,给人一种宁静、超脱之感。主题思想上,传达出一种对自由独立人格的推崇,不愿被世俗的利益所诱惑的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。