题鄞江蔡胄松窗读书图

明 · 管讷 · 七言绝句

原文
门外黄尘隘客车,林中白日静吾庐。
一窗松影清风里,读尽家传万卷书。
译文 / 白话释义

门外满是黄尘的道路让过往车辆都显得狭窄局促,树林之中白日之下我的居所一片宁静。在清风里,松影映在窗户上,我在家中读尽了祖传的万卷书籍。

注释

‘隘’此处为使动用法,使……狭窄;‘隘客车’指使车辆显得狭窄,形容道路上尘土飞扬,车马拥挤的景象。;我的房屋。

赏析

这首诗在意境上,通过门外的‘黄尘隘客车’与林中的‘静吾庐’形成鲜明对比,描绘出尘世的喧嚣与居所的宁静两种截然不同的氛围,以动衬静,更加突出静庐的清幽。一窗松影清风相伴读书的画面,营造出一种高雅、闲适且充满书卷气的意境。 在写作手法方面,前两句采用了对比手法,将门外的喧嚣与屋内的安静相对比。后两句由景入事,由松影清风的景,自然过渡到在这样的环境下读尽万卷书的事,使全诗层次分明。 从情感表达来看,诗人表达了对这种宁静读书生活的喜爱和满足,也流露出对家族文化传承的自豪之情,在这宁静的环境里沉浸于家传书籍,体现出诗人对知识的尊崇。主题思想围绕着宁静的读书生活展开,强调在尘世喧嚣之外,于宁静之处读书修身的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。