题姻亲郭信发实颐夫妻像赞 诰授昭武都尉郭君像赞
清 · 曾习经 · 五言
原文
抗心希古,养素全真
体之以质,彪之以文
婆娑丘园,从容道德
隐之弥曜,渊乎莫测
觥觥清节,悠悠我思
有道之碑,唯无愧辞
译文 / 白话释义
秉持高尚的心志,追慕古人的风范,涵养自身的纯善,保全本真的天性。以质朴来体现自身,以文采来增添光彩。在田园中自在徘徊,以从容的态度践行道德。越是隐遁就越显光芒,深邃得无法揣测。那刚正不阿的高洁节操,让我长久地追思。对于这有品德之人的铭记(如同立碑纪念),唯有写些无愧于心的言辞。
注释
高尚的心志。‘抗’有高举、高尚之意,如《淮南子·说山训》‘申徒狄负石自沉于渊,而溺者不可以为抗’。;仰慕古人。希,希望、仰慕。古,古代贤德之人。;涵养其素性、本心。素,本心、本性,常指纯洁、质朴的天性。;保全天性。真,天性、本性。道教术语中有保全自然之真性的含义。;刚正的样子。如《后汉书·郭宪传》‘常闻‘关东觥觥郭子横’,竟不虚也。’
赏析
从文学手法上看,此诗开篇‘抗心希古,养素全真’直接点明人物的精神追求,采用对仗手法,简洁有力地勾勒出郭君的志向高远和品性纯善。‘体之以质,彪之以文’同样对仗工整,从内在本质与外在文采两个方面描述人物。整体用词古朴典雅,富有文言特色。在情感表达上,作者怀着崇敬与赞美之情,通过对郭君在田园生活中秉持道德、深藏不露的高洁形象的描绘,表达出对他的敬仰。在意境营造方面,诗中‘婆娑丘园,从容道德’描绘出一种田园间的悠然自得又充满道德涵养的意境。主题思想上,主要是对郭君高尚品质的赞扬,通过多个方面的刻画,塑造出一位德才兼备、隐而弥坚的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。